Galatians 2:12 Greek Word Analysis

0	before	πρὸ	g4253
1		τοῦ	g3588
2	For	γὰρ	g1063
13	came	ἦλθον	g2064
4	that certain	τινας	g5100
5	from	ἀπὸ	g575
6	James	Ἰακώβου	g2385
7	with	μετὰ	g3326
8		τῶν	g3588
9	the Gentiles	ἐθνῶν	g1484
10	he did eat	συνήσθιεν·	g4906
11	when	ὅτε	g3753
12	but	δὲ	g1161
13	came	ἦλθον	g2064
14	he withdrew	ὑπέστελλεν	g5288
15	and	καὶ	g2532
16	separated	ἀφώριζεν	g873
17	himself	ἑαυτόν	g1438
18	fearing	φοβούμενος	g5399
19		τοὺς	g3588
20	them which were of	ἐκ	g1537
21	the circumcision	περιτομῆς	g4061

Other Translations

King James Version (KJV)

For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.

American Standard Version (ASV)

For before that certain came from James, he ate with the Gentiles; but when they came, he drew back and separated himself, fearing them that were of the circumcision.

Bible in Basic English (BBE)

For before certain men came from James, he did take food with the Gentiles: but when they came, he went back and made himself separate, fearing those who were of the circumcision.

Darby English Bible (DBY)

for before that certain came from James, he ate with [those of] the nations; but when they came, he drew back and separated himself, fearing those of [the] circumcision;

World English Bible (WEB)

For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision.

Young's Literal Translation (YLT)

for before the coming of certain from James, with the nations he was eating, and when they came, he was withdrawing and separating himself, fearing those of the circumcision,