Galatians 2:10 Greek Word Analysis
| 0 | Only | μόνον | g3440 |
| 1 | | τῶν | g3588 |
| 2 | the poor | πτωχῶν | g4434 |
| 3 | they would that | ἵνα | g2443 |
| 4 | we should remember | μνημονεύωμεν | g3421 |
| 5 | which | ὃ | g3739 |
| 6 | also | καὶ | g2532 |
| 7 | I | ἐσπούδασα | g4704 |
| 8 | | αὐτὸ | g846 |
| 9 | the same | τοῦτο | g5124 |
| 10 | to do | ποιῆσαι | g4160 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
American Standard Version (ASV)
only `they would' that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do.
Bible in Basic English (BBE)
Only it was their desire that we would give thought to the poor; which very thing I had much in mind to do.
Darby English Bible (DBY)
only that we should remember the poor, which same thing also I was diligent to do.
World English Bible (WEB)
They only asked us to remember the poor--which very thing I was also zealous to do.
Young's Literal Translation (YLT)
only, of the poor that we should be mindful, which also I was diligent -- this very thing -- to do.