Galatians 1:7 Greek Word Analysis
| 0 | Which | ὃ | g3739 |
| 1 | not | οὐκ | g3756 |
| 2 | is | ἔστιν | g2076 |
| 3 | another | ἄλλο | g243 |
| 4 | | εἰ | g1487 |
| 5 | | μή | g3361 |
| 6 | some | τινές | g5100 |
| 7 | but there be | εἰσιν | g1526 |
| 8 | | οἱ | g3588 |
| 9 | trouble | ταράσσοντες | g5015 |
| 10 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 11 | and | καὶ | g2532 |
| 12 | would | θέλοντες | g2309 |
| 13 | pervert | μεταστρέψαι | g3344 |
| 14 | | τὸ | g3588 |
| 15 | the gospel | εὐαγγέλιον | g2098 |
| 16 | | τοῦ | g3588 |
| 17 | of Christ | Χριστοῦ | g5547 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
American Standard Version (ASV)
which is not another `gospel' only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
Bible in Basic English (BBE)
Which is not another sort: only there are some who give you trouble, desiring to make changes in the good news of Christ.
Darby English Bible (DBY)
which is not another [one]; but there are some that trouble you, and desire to pervert the glad tidings of the Christ.
World English Bible (WEB)
and there isn't another gospel. Only there are some who trouble you, and want to pervert the Gospel of Christ.
Young's Literal Translation (YLT)
that is not another, except there be certain who are troubling you, and wishing to pervert the good news of the Christ;