Galatians 1:13 Greek Word Analysis

0	ye have heard	Ἠκούσατε	g191
1	For	γὰρ	g1063
2		τὴν	g3588
3	of my	ἐμὴν	g1699
4	conversation	ἀναστροφήν	g391
5	in time past	ποτε	g4218
6	in	ἐν	g1722
7		τῷ	g3588
8	the Jews' religion	Ἰουδαϊσμῷ	g2454
9	how that	ὅτι	g3754
10	beyond	καθ'	g2596
11	measure	ὑπερβολὴν	g5236
12	I persecuted	ἐδίωκον	g1377
13		τὴν	g3588
14	the church	ἐκκλησίαν	g1577
15		τοῦ	g3588
16	of God	θεοῦ	g2316
17	and	καὶ	g2532
18	wasted	ἐπόρθουν	g4199
19	it	αὐτήν	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:

American Standard Version (ASV)

For ye have heard of my manner of life in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and made havoc of it:

Bible in Basic English (BBE)

For news has come to you of my way of life in the past in the Jews' religion, how I was cruel without measure to the church of God, and did great damage to it:

Darby English Bible (DBY)

For ye have heard [what was] my conversation formerly in Judaism, that I excessively persecuted the assembly of God, and ravaged it;

World English Bible (WEB)

For you have heard of my way of living in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the assembly of God, and ravaged it.

Young's Literal Translation (YLT)

for ye did hear of my behaviour once in Judaism, that exceedingly I was persecuting the assembly of God, and wasting it,