Galatians 1:1 Greek Word Analysis

0PaulΠαῦλοςg3972
1an apostleἀπόστολοςg652
2(notοὐκg3756
3ofἀπ'g575
7manἀνθρώπουg444
5neitherοὐδὲg3761
9byδιὰg1223
7manἀνθρώπουg444
8butἀλλὰg235
9byδιὰg1223
10JesusἸησοῦg2424
11ChristΧριστοῦg5547
12andκαὶg2532
13Godθεοῦg2316
14the Fatherπατρὸςg3962
15whoτοῦg3588
16raisedἐγείραντοςg1453
17himαὐτὸνg846
18fromἐκg1537
19the deadνεκρῶνg3498

Other Translations

King James Version (KJV)

Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)

American Standard Version (ASV)

Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),

Bible in Basic English (BBE)

Paul, an Apostle (not from men, and not through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who made him come back from the dead),

Darby English Bible (DBY)

Paul, apostle, not from men nor through man, but through Jesus Christ, and God [the] Father who raised him from among [the] dead,

World English Bible (WEB)

Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),

Young's Literal Translation (YLT)

Paul, an apostle -- not from men, nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who did raise him out of the dead --