Ezra 9:5 Hebrew Word Analysis

0	sacrifice	וּבְמִנְחַ֣ת	h4503
1	And at the evening	הָעֶ֗רֶב	h6153
2	I arose up	קַ֚מְתִּי	h6965
3	from my heaviness	מִתַּֽעֲנִיתִ֔י	h8589
4	and having rent	וּבְקָרְעִ֥י	h7167
5	my garment	בִגְדִ֖י	h899
6	and my mantle	וּמְעִילִ֑י	h4598
7	I fell	וָֽאֶכְרְעָה֙	h3766
8		עַל	h5921
9	upon my knees	בִּרְכַּ֔י	h1290
10	and spread out	וָֽאֶפְרְשָׂ֥ה	h6566
11	my hands	כַפַּ֖י	h3709
12		אֶל	h413
13	unto the LORD	יְהוָ֥ה	h3068
14	my God	אֱלֹהָֽי׃	h430

Other Translations

King James Version (KJV)

And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God,

American Standard Version (ASV)

And at the evening oblation I arose up from my humiliation, even with my garment and my robe rent; and I fell upon my knees, and spread out my hands unto Jehovah my God;

Bible in Basic English (BBE)

And at the evening offering, having made myself low before God, I got up, and with signs of grief, falling down on my knees, with my hands stretched out to the Lord my God,

Darby English Bible (DBY)

And at the evening oblation I arose up from my humiliation; and with my mantle and my garment rent, I fell on my knees, and spread out my hands to Jehovah my God,

Webster's Bible (WBT)

And at the evening sacrifice I arose from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands to the LORD my God,

World English Bible (WEB)

At the evening offering I arose up from my humiliation, even with my garment and my robe torn; and I fell on my knees, and spread out my hands to Yahweh my God;

Young's Literal Translation (YLT)

And at the present of the evening I have risen from mine affliction, and at my rending my garment and my upper robe, then I bow down on my knees, and spread out my hands unto Jehovah my God,