Ezra 9:4 Hebrew Word Analysis

0		וְאֵלַ֣י	h413
1	Then were assembled	יֵאָֽסְפ֗וּ	h622
2		כֹּ֤ל	h3605
3	unto me every one that trembled	חָרֵד֙	h2730
4	at the words	בְּדִבְרֵ֣י	h1697
5	of the God	אֱלֹהֵֽי	h430
6	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
7		עַ֖ל	h5921
8	because of the transgression	מַ֣עַל	h4604
9	of those that had been carried away	הַגּוֹלָ֑ה	h1473
10		וַֽאֲנִי֙	h589
11	and I sat	יֹשֵׁ֣ב	h3427
12	astonied	מְשׁוֹמֵ֔ם	h8074
13		עַ֖ד	h5704
14	sacrifice	לְמִנְחַ֥ת	h4503
15	until the evening	הָעָֽרֶב׃	h6153

Other Translations

King James Version (KJV)

Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.

American Standard Version (ASV)

Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the trespass of them of the captivity; and I sat confounded until the evening oblation.

Bible in Basic English (BBE)

Then everyone who went in fear of the words of the God of Israel, because of the sin of those who had come back, came together to me; and I kept where I was, overcome with grief, till the evening offering.

Darby English Bible (DBY)

Then were assembled to me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the unfaithfulness of those that had been carried away; and I sat overwhelmed until the evening oblation.

Webster's Bible (WBT)

Then were assembled to me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat confounded until the evening sacrifice.

World English Bible (WEB)

Then were assembled to me everyone who trembled at the words of the God of Israel, because of the trespass of them of the captivity; and I sat confounded until the evening offering.

Young's Literal Translation (YLT)

and unto me are gathered every one trembling at the words of the God of Israel, because of the trespass of the removal, and I am sitting astonished till the present of the evening.