Ezra 9:12 Hebrew Word Analysis

0		וְ֠עַתָּה	h6258
5	not your daughters	וּבְנֹֽתֵיהֶם֙	h1323
2		אַל	h408
3	Now therefore give	תִּתְּנ֣וּ	h5414
22	to your children	לִבְנֵיכֶ֖ם	h1121
5	not your daughters	וּבְנֹֽתֵיהֶם֙	h1323
6		אַל	h408
7	neither take	תִּשְׂא֣וּ	h5375
22	to your children	לִבְנֵיכֶ֖ם	h1121
9		וְלֹֽא	h3808
10	nor seek	תִדְרְשׁ֧וּ	h1875
11	their peace	שְׁלֹמָ֛ם	h7965
12	or their wealth	וְטֽוֹבָתָ֖ם	h2896
23	for	עַד	h5704
24	ever	עוֹלָֽם׃	h5769
15		לְמַ֣עַן	h4616
16	that ye may be strong	תֶּֽחֶזְק֗וּ	h2388
17	and eat	וַֽאֲכַלְתֶּם֙	h398
18		אֶת	h853
19	the good	ט֣וּב	h2898
20	of the land	הָאָ֔רֶץ	h776
21	and leave it for an inheritance	וְהֽוֹרַשְׁתֶּ֥ם	h3423
22	to your children	לִבְנֵיכֶ֖ם	h1121
23	for	עַד	h5704
24	ever	עוֹלָֽם׃	h5769

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.

American Standard Version (ASV)

now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their prosperity for ever; that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.

Bible in Basic English (BBE)

So now do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons or do anything for their peace or well-being for ever; so that you may be strong, living on the good of the land, and handing it on to your children for a heritage for ever.

Darby English Bible (DBY)

Now therefore give not your daughters to their sons, neither take their daughters to your sons, nor seek their peace or their prosperity for ever; that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.

Webster's Bible (WBT)

Now therefore give not your daughters to their sons, neither take their daughters to your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.

World English Bible (WEB)

now therefore don't give your daughters to their sons, neither take their daughters to your sons, nor seek their peace or their prosperity forever; that you may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children forever.

Young's Literal Translation (YLT)

and now, your daughters ye do not give to their sons, and their daughters ye do not take to your sons, and ye do not seek their peace, and their good -- unto the age, so that ye are strong, and have eaten the good of the land, and given possession to your sons unto the age.