Ezra 8:36 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they delivered | וַֽיִּתְּנ֣וּ׀ | h5414 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | commissions | דָּתֵ֣י | h1881 |
| 5 | the king's | הַמֶּ֔לֶךְ | h4428 |
| 4 | lieutenants | לַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙ | h323 |
| 5 | the king's | הַמֶּ֔לֶךְ | h4428 |
| 6 | and to the governors | וּפַֽחֲו֖וֹת | h6346 |
| 7 | on this side | עֵ֣בֶר | h5676 |
| 8 | the river | הַנָּהָ֑ר | h5104 |
| 9 | and they furthered | וְנִשְּׂא֥וּ | h5375 |
| 10 | | אֶת | h853 |
| 11 | the people | הָעָ֖ם | h5971 |
| 12 | | וְאֶת | h853 |
| 13 | and the house | בֵּֽית | h1004 |
| 14 | of God | הָאֱלֹהִֽים׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they delivered the king's commissions unto the king's lieutenants, and to the governors on this side the river: and they furthered the people, and the house of God.
American Standard Version (ASV)
And they delivered the king's commissions unto the king's satraps, and to the governors beyond the River: and they furthered the people and the house of God.
Bible in Basic English (BBE)
And they gave the king's orders to the king's captains and the rulers across the river, and they gave the people and the house of God the help which was needed.
Darby English Bible (DBY)
And they delivered the king's edicts to the king's satraps, and to the governors on this side the river. And they furthered the people and the house of God.
Webster's Bible (WBT)
And they delivered the king's commissions to the king's lieutenants, and to the governors on this side of the river: and they furthered the people, and the house of God.
World English Bible (WEB)
They delivered the king's commissions to the king's satraps, and to the governors beyond the River: and they furthered the people and the house of God.
Young's Literal Translation (YLT)
and they give the laws of the king to the lieutenants of the king and the governors beyond the river, and they have lifted up the people and the house of God.