Ezra 8:17 Hebrew Word Analysis

0	And I sent	וָאֲוּצַאֶ֤ה	h6680
1		אוֹתָם֙	h853
2		עַל	h5921
12	unto Iddo	אִדּ֨וֹ	h112
4	the chief	הָרֹ֔אשׁ	h7218
15	Casiphia	בְּכָֽסִפְיָ֣א	h3703
16	at the place	הַמָּק֔וֹם	h4725
7	and I told	וָֽאָשִׂימָה֩	h7760
8		בְּפִיהֶ֨ם	h6310
9	them what	דְּבָרִ֜ים	h1697
10	they should say	לְ֠דַבֵּר	h1696
11		אֶל	h413
12	unto Iddo	אִדּ֨וֹ	h112
13	and to his brethren	אָחִ֤יו	h251
14	the Nethinims	הַנְּתִונִים֙	h5411
15	Casiphia	בְּכָֽסִפְיָ֣א	h3703
16	at the place	הַמָּק֔וֹם	h4725
17	that they should bring	לְהָֽבִיא	h935
18		לָ֥נוּ	h0
19	unto us ministers	מְשָֽׁרְתִ֖ים	h8334
20	for the house	לְבֵ֥ית	h1004
21	of our God	אֱלֹהֵֽינוּ׃	h430

Other Translations

King James Version (KJV)

And I sent them with commandment unto Iddo the chief at the place Casiphia, and I told them what they should say unto Iddo, and to his brethren the Nethinims, at the place Casiphia, that they should bring unto us ministers for the house of our God.

American Standard Version (ASV)

And I sent them forth unto Iddo the chief at the place Casiphia; and I told them what they should say unto Iddo, `and' his brethren the Nethinim, at the place Casiphia, that they should bring unto us ministers for the house of our God.

Bible in Basic English (BBE)

And I sent them to Iddo the chief at the place Casiphia, and gave them orders what to say to Iddo and his brothers the Nethinim at the place Casiphia, so that they might come back to us with men to do the work of the house of our God.

Darby English Bible (DBY)

And I gave them a commission to Iddo the chief, at the place Casiphia, and I put words in their mouths to say to Iddo [and] his brethren the Nethinim, at the place Casiphia, that they should bring to us ministers for the house of our God.

Webster's Bible (WBT)

And I sent them with commandment to Iddo the chief at the place Casiphia, and I told them what they should say to Iddo, and to his brethren the Nethinims, at the place Casiphia, that they should bring to us ministers for the house of our God.

World English Bible (WEB)

I sent them forth to Iddo the chief at the place Casiphia; and I told them what they should tell Iddo, [and] his brothers the Nethinim, at the place Casiphia, that they should bring to us ministers for the house of our God.

Young's Literal Translation (YLT)

and I charge them for Iddo the head, in the place Casiphia, and put in their mouth words to speak unto Iddo, `and' his brethren the Nethinim, in the place Casiphia, to bring to us ministrants for the house of our God.