Ezra 7:9 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֗י	h3588
8	For upon the first	וּבְאֶחָ֞ד	h259
9	month	לַחֹ֣דֶשׁ	h2320
3	day of the first	הָֽרִאשׁ֔וֹן	h7223
4		ה֣וּא	h1931
5	began	יְסֻ֔ד	h3246
6	he to go up	הַֽמַּעֲלָ֖ה	h4609
7	from Babylon	מִבָּבֶ֑ל	h894
8	For upon the first	וּבְאֶחָ֞ד	h259
9	month	לַחֹ֣דֶשׁ	h2320
10	day of the fifth	הַֽחֲמִישִׁ֗י	h2549
11	came	בָּ֚א	h935
12		אֶל	h413
13	he to Jerusalem	יְר֣וּשָׁלִַ֔ם	h3389
14	hand	כְּיַד	h3027
15	of his God	אֱלֹהָ֖יו	h430
16	according to the good	הַטּוֹבָ֥ה	h2896
17		עָלָֽיו׃	h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.

American Standard Version (ASV)

For upon the first `day' of the first month began he to go up from Babylon; and on the first `day' of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.

Bible in Basic English (BBE)

For, starting his journey from Babylon on the first day of the first month, he came to Jerusalem on the first day of the fifth month, by the good help of his God.

Darby English Bible (DBY)

For upon the first of the first month the project of going up from Babylon was determined on, and on the first of the fifth month he came to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.

Webster's Bible (WBT)

For upon the first day of the first month he began to go from Babylon, and on the first day of the fifth month he came to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.

World English Bible (WEB)

For on the first [day] of the first month began he to go up from Babylon; and on the first [day] of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God on him.

Young's Literal Translation (YLT)

for on the first of the month he hath founded the ascent from Babylon, and on the first of the fifth month he hath come in unto Jerusalem, according to the good hand of his God upon him,