Ezra 7:6 Hebrew Word Analysis

0ה֤וּאh1931
1This Ezraעֶזְרָא֙h5830
2went upעָלָ֣הh5927
3from Babylonמִבָּבֶ֔לh894
4וְהֽוּאh1931
5scribeסֹפֵ֤רh5608
6and he was a readyמָהִיר֙h4106
7in the lawבְּתוֹרַ֣תh8451
8of Mosesמֹשֶׁ֔הh4872
9אֲשֶׁרh834
14grantedוַיִּתֶּןh5414
18of the LORDיְהוָ֤הh3068
19Godאֱלֹהָיו֙h430
13of Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
14grantedוַיִּתֶּןh5414
15ל֣וֹh0
16and the kingהַמֶּ֗לֶךְh4428
17according to the handכְּיַדh3027
18of the LORDיְהוָ֤הh3068
19Godאֱלֹהָיו֙h430
20עָלָ֔יוh5921
21כֹּ֖לh3605
22him all his requestבַּקָּֽשָׁתֽוֹ׃h1246

Other Translations

King James Version (KJV)

This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him.

American Standard Version (ASV)

this Ezra went up from Babylon: and he was a ready scribe in the law of Moses, which Jehovah, the God of Israel, had given; and the king granted him all his request, according to the hand of Jehovah his God upon him.

Bible in Basic English (BBE)

This Ezra went up from Babylon; and he was a scribe, expert in the law of Moses which the Lord, the God of Israel, had given: and the king, moved by the Lord his God, gave him whatever he made request for.

Darby English Bible (DBY)

-- this Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which Jehovah the God of Israel had given. And the king granted him all his request, according to the hand of Jehovah his God upon him.

Webster's Bible (WBT)

This Ezra went from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him.

World English Bible (WEB)

this Ezra went up from Babylon: and he was a ready scribe in the law of Moses, which Yahweh, the God of Israel, had given; and the king granted him all his request, according to the hand of Yahweh his God on him.

Young's Literal Translation (YLT)

Ezra himself hath come up from Babylon, and he `is' a scribe ready in the law of Moses, that Jehovah God of Israel gave, and the king giveth to him -- according to the hand of Jehovah his God upon him -- all his request.