Ezra 7:28 Hebrew Word Analysis

0וְעָלַ֣יh5921
1And hath extendedהִטָּהh5186
2mercyחֶ֗סֶדh2617
3unto me beforeלִפְנֵ֤יh6440
8and before all the king'sהַמֶּ֖לֶךְh4428
5and his counsellorsוְיֽוֹעֲצָ֔יוh3289
6וּלְכָלh3605
7princesשָׂרֵ֥יh8269
8and before all the king'sהַמֶּ֖לֶךְh4428
9mightyהַגִּבֹּרִ֑יםh1368
10וַֽאֲנִ֣יh589
11And I was strengthenedהִתְחַזַּ֗קְתִּיh2388
12as the handכְּיַדh3027
13of the LORDיְהוָ֤הh3068
14my Godאֱלֹהַי֙h430
15עָלַ֔יh5921
16was upon me and I gathered togetherוָֽאֶקְבְּצָ֧הh6908
17out of Israelמִיִּשְׂרָאֵ֛לh3478
18chief menרָאשִׁ֖יםh7218
19to go upלַֽעֲל֥וֹתh5927
20עִמִּֽי׃h5973

Other Translations

King James Version (KJV)

And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

American Standard Version (ASV)

and hath extended lovingkindness unto me before the king, and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened according to the hand of Jehovah my God upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

Bible in Basic English (BBE)

And has given mercy to me before the king and his government and before all the king's great captains. And I was made strong by the hand of the Lord my God which was on me, and I got together out of Israel chief men to go up with me.

Darby English Bible (DBY)

and has extended mercy to me before the king and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened, as the hand of Jehovah my God was upon me; and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

Webster's Bible (WBT)

And hath extended mercy to me before the king, and his counselors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me, and I assembled out of Israel chief men to go up with me.

World English Bible (WEB)

and has extended loving kindness to me before the king, and his counselors, and before all the king's mighty princes. I was strengthened according to the hand of Yahweh my God on me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.

Young's Literal Translation (YLT)

and unto me hath stretched out kindness before the king and his counsellors, and before all the mighty heads of the king: and I have strengthened myself as the hand of Jehovah my God `is' upon me, and I gather out of Israel heads to go up with me.