Ezra 7:26 Hebrew Word Analysis

0And whosoeverוְכָלh3606
1דִּיh1768
2will notלָא֩h3809
13beלֶֽהֱוֵ֥אh1934
14executedמִתְעֲבֵ֖דh5648
8and the lawוְדָתָא֙h1882
6דִֽיh1768
7of thy Godאֱלָהָ֗ךְh426
8and the lawוְדָתָא֙h1882
9דִּ֣יh1768
10of the kingמַלְכָּ֔אh4430
11speedilyאָסְפַּ֕רְנָאh629
12let judgmentדִּינָ֕הh1780
13beלֶֽהֱוֵ֥אh1934
14executedמִתְעֲבֵ֖דh5648
15upon himמִנֵּ֑הּh4481
20orהֵןh2006
17it be unto deathלְמוֹת֙h4193
20orהֵןh2006
19to banishmentלִשְׁרֹשִׁ֔וh8332
20orהֵןh2006
21to confiscationלַֽעֲנָ֥שׁh6065
22of goodsנִכְסִ֖יןh5232
23or to imprisonmentוְלֶֽאֱסוּרִֽין׃h613

Other Translations

King James Version (KJV)

And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

American Standard Version (ASV)

And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed upon him with all diligence, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

Bible in Basic English (BBE)

And if anyone does not keep the law of your God and the law of the king, take care that punishment is given to him, by death or by driving him from his country or by taking away his goods or by putting him in prison.

Darby English Bible (DBY)

And whosoever will not do the law of thy God and the law of the king, let judgment be executed diligently upon him, whether unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

Webster's Bible (WBT)

And whoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be to death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

World English Bible (WEB)

Whoever will not do the law of your God, and the law of the king, let judgment be executed on him with all diligence, whether it be to death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

Young's Literal Translation (YLT)

and any who doth not do the law of thy God, and the law of the king, speedily is judgment done upon him, whether to death, or to banishment, or to confiscation of riches, and to bonds.'