Ezra 7:24 Hebrew Word Analysis

0וּלְכֹ֣םh0
1Also we certifyמְהֽוֹדְעִ֗יןh3046
2דִּ֣יh1768
3you that touching anyכָלh3606
4of the priestsכָּֽהֲנַיָּ֣אh3549
5and Levitesוְ֠לֵֽוָיֵאh3879
6singersזַמָּ֨רַיָּ֤אh2171
7portersתָרָֽעַיָּא֙h8652
8Nethinimsנְתִ֣ינַיָּ֔אh5412
9or ministersוּפָ֣לְחֵ֔יh6399
10houseבֵּ֖יתh1005
11of Godאֱלָהָ֣אh426
12of thisדְנָ֑הh1836
13tollמִנְדָּ֤הh4061
14tributeבְלוֹ֙h1093
15or customוַֽהֲלָ֔ךְh1983
16it shall notלָ֥אh3809
17be lawfulשַׁלִּ֖יטh7990
18to imposeלְמִרְמֵ֥אh7412
19uponעֲלֵיהֹֽם׃h5922

Other Translations

King James Version (KJV)

Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them.

American Standard Version (ASV)

Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, the singers, porters, Nethinim, or servants of this house of God, it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll, upon them.

Bible in Basic English (BBE)

In addition, we make it clear to you, that it will be against the law to put any tax or payment in goods or forced payment on any of the priests or Levites, the music-makers, door-keepers, Nethinim, or any servants of this house of God.

Darby English Bible (DBY)

Also we inform you, as regards all the priests and Levites, singers, doorkeepers, Nethinim, and ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose tribute, tax, and toll upon them.

Webster's Bible (WBT)

Also we certify you, that concerning any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom upon them.

World English Bible (WEB)

Also we inform you, that touching any of the priests and Levites, the singers, porters, Nethinim, or servants of this house of God, it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll, on them.

Young's Literal Translation (YLT)

`And to you we are making known, that upon any of the priests and Levites, singers, gatekeepers, Nethinim, and servants of the house of God, tribute and custom there is no authority to lift up.