Ezra 7:21 Hebrew Word Analysis

0	And I	וּ֠מִנִּי	h4481
1	even I	אֲנָ֞ה	h576
2	Artaxerxes	אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא	h783
3	the king	מַלְכָּא֙	h4430
4	do make	שִׂ֣ים	h7761
5	a decree	טְעֵ֔ם	h2942
12	to all	כָל	h3606
7	the treasurers	גִּזַּֽבְרַיָּ֔א	h1490
8		דִּ֖י	h1768
9	which are beyond	בַּֽעֲבַ֣ר	h5675
10	the river	נַֽהֲרָ֑ה	h5103
11		דִּ֣י	h1768
12	to all	כָל	h3606
13		דִּ֣י	h1768
14	shall require	יִ֠שְׁאֲלֶנְכוֹן	h7593
15	that whatsoever Ezra	עֶזְרָ֨א	h5831
16	the priest	כָהֲנָ֜ה	h3549
17	the scribe	סָפַ֤ר	h5613
18	of the law	דָּתָא֙	h1882
19		דִּֽי	h1768
20	of the God	אֱלָ֣הּ	h426
21	of heaven	שְׁמַיָּ֔א	h8065
22	speedily	אָסְפַּ֖רְנָא	h629
23	of you it be done	יִתְעֲבִֽד׃	h5648

Other Translations

King James Version (KJV)

And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which are beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily,

American Standard Version (ASV)

And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers that are beyond the River, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done with all diligence,

Bible in Basic English (BBE)

And I, even I, Artaxerxes the king, now give orders to all keepers of the king's money across the river, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, may have need of from you, is to be done with all care,

Darby English Bible (DBY)

And I, I Artaxerxes the king, do give orders to all the treasurers that are beyond the river, that whatever Ezra the priest and scribe of the law of the God of the heavens shall require of you, it be done diligently,

Webster's Bible (WBT)

And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers who are beyond the river, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily,

World English Bible (WEB)

I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers who are beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done with all diligence,

Young's Literal Translation (YLT)

`And by me -- I Artaxerxes the king -- is made a decree to all treasurers who `are' beyond the river, that all that Ezra the priest, scribe of the law of the God of heaven, doth ask of you, be done speedily: