Ezra 7:13 Hebrew Word Analysis

7	I	מִן	h4481
1	make	שִׂ֣ים	h7761
2	a decree	טְעֵם֒	h2942
3		דִּ֣י	h1768
4	that all	כָל	h3606
5	which are minded of their own freewill	מִתְנַדַּ֣ב	h5069
6	in my realm	בְּמַלְכוּתִי֩	h4437
7	I	מִן	h4481
8	the people	עַמָּ֨ה	h5972
9	of Israel	יִשְׂרָאֵ֜ל	h3479
10	and of his priests	וְכָֽהֲנ֣וֹהִי	h3549
11	and Levites	וְלֵֽוָיֵ֗א	h3879
15	go	יְהָֽךְ׃	h1946
13	to Jerusalem	לִֽירוּשְׁלֶ֛ם	h3390
14	with thee	עִמָּ֖ךְ	h5974
15	go	יְהָֽךְ׃	h1946

Other Translations

King James Version (KJV)

I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee.

American Standard Version (ASV)

I make a decree, that all they of the people of Israel, and their priests and the Levites, in my realm, that are minded of their own free will to go to Jerusalem, go with thee.

Bible in Basic English (BBE)

And now it is my order that all those of the people of Israel, and their priests and Levites in my kingdom, who are ready and have a desire to go to Jerusalem, are to go with you.

Darby English Bible (DBY)

I have given orders that all they of the people of Israel, and of their priests and the Levites, in my realm, who are disposed to go to Jerusalem, go with thee.

Webster's Bible (WBT)

I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his priests and Levites, in my realm, who are disposed of their own free will to go to Jerusalem, go with thee.

World English Bible (WEB)

I make a decree, that all those of the people of Israel, and their priests and the Levites, in my realm, who are minded of their own free will to go to Jerusalem, go with you.

Young's Literal Translation (YLT)

By me hath been made a decree that every one who is willing, in my kingdom, of the people of Israel and of its priests and Levites, to go to Jerusalem with thee, doth go;