Ezra 7:11 Hebrew Word Analysis

0וְזֶ֣ה׀h2088
1Now this is the copyפַּרְשֶׁ֣גֶןh6572
2of the letterהַֽנִּשְׁתְּוָ֗ןh5406
3אֲשֶׁ֤רh834
4gaveנָתַן֙h5414
5that the kingהַמֶּ֣לֶךְh4428
6Artaxerxesאַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּאh783
7unto Ezraלְעֶזְרָ֥אh5830
8the priestהַכֹּהֵ֖ןh3548
10even a scribeסֹפֵ֞רh5608
10even a scribeסֹפֵ֞רh5608
11of the wordsדִּבְרֵ֧יh1697
12of the commandmentsמִצְוֹתh4687
13of the LORDיְהוָ֛הh3068
14and of his statutesוְחֻקָּ֖יוh2706
15עַלh5921
16to Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel.

American Standard Version (ASV)

Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of the commandments of Jehovah, and of his statutes to Israel:

Bible in Basic English (BBE)

Now this is a copy of the letter which King Artaxerxes gave to Ezra, the priest and the scribe, who put into writing the words of the orders of the Lord, and of his rules for Israel:

Darby English Bible (DBY)

And this is the copy of the letter that king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, a scribe of the words of the commandments of Jehovah, and of his statutes to Israel:

Webster's Bible (WBT)

Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel.

World English Bible (WEB)

Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of the commandments of Yahweh, and of his statutes to Israel:

Young's Literal Translation (YLT)

And this `is' a copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, a scribe of the words of the commands of Jehovah, and of His statutes on Israel: