Ezra 6:8 Hebrew Word Analysis

0Moreoverוּמִנִּי֮h4481
1I makeשִׂ֣יםh7761
2a decreeטְעֵם֒h2942
3whatלְמָ֣אh3964
26even ofדִּיh1768
5ye shall doתַֽעַבְד֗וּןh5648
6toעִםh5974
7the eldersשָׂבֵ֤יh7868
8Jewsיְהֽוּדָיֵא֙h3062
25of theseאִלֵּ֖ךְh479
10for the buildingלְמִבְנֵ֖אh1124
11houseבֵּיתh1005
12of Godאֱלָהָ֣אh426
13of thisדֵ֑ךְh1791
14goodsוּמִנִּכְסֵ֣יh5232
15that of the king'sמַלְכָּ֗אh4430
26even ofדִּיh1768
17the tributeמִדַּת֙h4061
18beyondעֲבַ֣רh5675
19the riverנַֽהֲרָ֔הh5103
20forthwithאָסְפַּ֗רְנָאh629
21expensesנִפְקְתָ֛אh5313
22beתֶּֽהֱוֵ֧אh1934
23givenמִֽתְיַהֲבָ֛אh3052
24menלְגֻבְרַיָּ֥אh1400
25of theseאִלֵּ֖ךְh479
26even ofדִּיh1768
27that they be notלָ֥אh3809
28hinderedלְבַטָּלָֽא׃h989

Other Translations

King James Version (KJV)

Moreover I make a decree what ye shall do to the elders of these Jews for the building of this house of God: that of the king's goods, even of the tribute beyond the river, forthwith expenses be given unto these men, that they be not hindered.

American Standard Version (ASV)

Moreover I make a decree what ye shall do to these elders of the Jews for the building of this house of God: that of the king's goods, even of the tribute beyond the River, expenses be given with all diligence unto these men, that they be not hindered.

Bible in Basic English (BBE)

Further, I give orders as to what you are to do for the responsible men of the Jews in connection with the building of this house of God: that from the king's wealth, that is, from the taxes got together in the land over the river, the money needed is to be given to these men readily, so that their work may not be stopped.

Darby English Bible (DBY)

Moreover, I give orders what ye shall do to these elders of the Jews, for the building of this house of God: that of the king's goods, of the tribute beyond the river, expenses be diligently given to these men, that they be not hindered.

Webster's Bible (WBT)

Moreover, I make a decree what ye shall do to the elders of these Jews for the building of this house of God: that of the king's goods, even of the tribute beyond the river, forthwith expenses be given to these men, that they be not hindered.

World English Bible (WEB)

Moreover I make a decree what you shall do to these elders of the Jews for the building of this house of God: that of the king's goods, even of the tribute beyond the River, expenses be given with all diligence to these men, that they be not hindered.

Young's Literal Translation (YLT)

`And by me is made a decree concerning that which ye do with the elders of these Jews to build this house of God, that of the riches of the king, that `are' of the tribute beyond the river, speedily let the outlay be given to these men, that they cease not;