Ezra 6:14 Hebrew Word Analysis

0	And the elders	וְשָׂבֵ֤י	h7868
1	of the Jews	יְהֽוּדָיֵא֙	h3062
10	And they builded	וּבְנ֣וֹ	h1124
3	and they prospered	וּמַצְלְחִ֔ין	h6744
4	through the prophesying	בִּנְבוּאַת֙	h5017
5	of Haggai	חַגַּ֣י	h2292
6	the prophet	נְבִיָּ֔אה	h5029
7	and Zechariah	וּזְכַרְיָ֖ה	h2148
8	the son	בַּר	h1247
9	of Iddo	עִדּ֑וֹא	h5714
10	And they builded	וּבְנ֣וֹ	h1124
11	and finished	וְשַׁכְלִ֗לוּ	h3635
12	it according	מִן	h4481
13	to the commandment	טַ֙עַם֙	h2941
14	of the God	אֱלָ֣הּ	h426
15	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3479
16	and according to the commandment	וּמִטְּעֵם֙	h2942
17	of Cyrus	כּ֣וֹרֶשׁ	h3567
18	and Darius	וְדָֽרְיָ֔וֶשׁ	h1868
19	and Artaxerxes	וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא	h783
20	king	מֶ֥לֶךְ	h4430
21	of Persia	פָּרָֽס׃	h6540

Other Translations

King James Version (KJV)

And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.

American Standard Version (ASV)

And the elders of the Jews builded and prospered, through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the decree of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.

Bible in Basic English (BBE)

And the responsible men of the Jews went on with their building, and did well, helped by the teaching of Haggai the prophet and Zechariah, the son of Iddo. They went on building till it was complete, in keeping with the word of the God of Israel, and the orders given by Cyrus, and Darius, and Artaxerxes, king of Persia.

Darby English Bible (DBY)

And the elders of the Jews built; and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they built and completed [it] according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.

Webster's Bible (WBT)

And the elders of the Jews built, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they built, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.

World English Bible (WEB)

The elders of the Jews built and prospered, through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. They built and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the decree of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.

Young's Literal Translation (YLT)

and the elders of the Jews are building and prospering through the prophecy of Haggai the prophet, and Zechariah son of Iddo, and they have built and finished by the decree of the God of Israel, and by the decree of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.