Ezra 6:11 Hebrew Word Analysis
| 12 | Also | מִן | h4481 |
| 1 | I have made | שִׂ֣ים | h7761 |
| 2 | a decree | טְעֵם֒ | h2942 |
| 3 | | דִּ֣י | h1768 |
| 4 | that whosoever | כָל | h3606 |
| 5 | | אֱנָ֗שׁ | h606 |
| 6 | | דִּ֤י | h1768 |
| 7 | shall alter | יְהַשְׁנֵא֙ | h8133 |
| 8 | word | פִּתְגָמָ֣א | h6600 |
| 21 | this | דְּנָֽה׃ | h1836 |
| 10 | be pulled down | יִתְנְסַ֥ח | h5256 |
| 11 | let timber | אָע֙ | h636 |
| 12 | Also | מִן | h4481 |
| 17 | and let his house | וּבַיְתֵ֛הּ | h1005 |
| 14 | and being set up | וּזְקִ֖יף | h2211 |
| 15 | let him be hanged | יִתְמְחֵ֣א | h4223 |
| 20 | for | עַל | h5922 |
| 17 | and let his house | וּבַיְתֵ֛הּ | h1005 |
| 18 | a dunghill | נְוָל֥וּ | h5122 |
| 19 | be made | יִתְעֲבֵ֖ד | h5648 |
| 20 | for | עַל | h5922 |
| 21 | this | דְּנָֽה׃ | h1836 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.
American Standard Version (ASV)
Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened thereon; and let his house be made a dunghill for this:
Bible in Basic English (BBE)
And I have given orders that if anyone makes any change in this word, one of the supports is to be pulled out of his house, and he is to be lifted up and fixed to it; and his house is to be made waste for this;
Darby English Bible (DBY)
Also I have given order that whosoever shall alter this rescript, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon, and let his house be made a dunghill for this.
Webster's Bible (WBT)
Also I have made a decree, that whoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged upon it; and let his house be made a dunghill for this.
World English Bible (WEB)
Also I have made a decree, that whoever shall alter this word, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened thereon; and let his house be made a dunghill for this:
Young's Literal Translation (YLT)
`And by me is made a decree, that any one who changeth this thing, let wood be pulled down from his house, and being raised up, let him be smitten on it, and his house let be made a dunghill for this.