Ezra 5:9 Hebrew Word Analysis

0Thenאֱדַ֗יִןh116
1askedשְׁאֵ֙לְנָא֙h7593
2eldersלְשָֽׂבַיָּ֣אh7868
3we thoseאִלֵּ֔ךְh479
4unto them thusכְּנֵ֖מָאh3660
5and saidאֲמַ֣רְנָאh560
6לְּהֹ֑םh0
7Whoמַןh4479
8commandedשָׂ֨םh7761
9לְכֹ֜םh0
10טְעֵ֗םh2942
11houseבַּיְתָ֤אh1005
15theseדְנָ֖הh1836
13you to buildלְמִבְנְיָ֔הh1124
14wallsוְאֻשַּׁרְנָ֥אh846
15theseדְנָ֖הh1836
16and to make upלְשַׁכְלָלָֽה׃h3635

Other Translations

King James Version (KJV)

Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?

American Standard Version (ASV)

Then asked we those elders, and said unto them thus, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?

Bible in Basic English (BBE)

Then we said to the men responsible, who gave you authority for the building of this house and these walls?

Darby English Bible (DBY)

Then asked we those elders: thus we said to them, Who gave you orders to build this house and to complete this wall?

Webster's Bible (WBT)

Then we asked those elders, and said to them thus, Who commanded you to build this house, and to erect these walls?

World English Bible (WEB)

Then asked we those elders, and said to them thus, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?

Young's Literal Translation (YLT)

Then we have asked of these elders, thus we have said to them, Who hath made for you a decree this house to build, and this wall to finish?