Ezra 5:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | The copy | פַּרְשֶׁ֣גֶן | h6573 |
| 1 | of the letter | אִ֠גַּרְתָּא | h104 |
| 2 | | דִּֽי | h1768 |
| 3 | sent | שְׁלַ֞ח | h7972 |
| 4 | that Tatnai | תַּתְּנַ֣י׀ | h8674 |
| 5 | governor | פַּחַ֣ת | h6347 |
| 13 | on this side | בַּֽעֲבַ֣ר | h5675 |
| 14 | the river | נַֽהֲרָ֑ה | h5103 |
| 8 | | וּשְׁתַ֤ר | h0 |
| 9 | and Shetharboznai | בּֽוֹזְנַי֙ | h8370 |
| 10 | and his companions | וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ | h3675 |
| 11 | the Apharsachites | אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א | h671 |
| 12 | | דִּ֖י | h1768 |
| 13 | on this side | בַּֽעֲבַ֣ר | h5675 |
| 14 | the river | נַֽהֲרָ֑ה | h5103 |
| 15 | unto | עַל | h5922 |
| 16 | Darius | דָּֽרְיָ֖וֶשׁ | h1868 |
| 17 | the king | מַלְכָּֽא׃ | h4430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king:
American Standard Version (ASV)
The copy of the letter that Tattenai, the governor beyond the River, and Shethar-bozenai, and his companions the Apharsachites, who were beyond the River, sent unto Darius the king;
Bible in Basic English (BBE)
This is a copy of the letter which Tattenai, the ruler of the land across the river, and Shethar-bozenai and his friends the Apharsachites, living across the river, sent to Darius the king:
Darby English Bible (DBY)
The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shethar-boznai, and his companions the Apharsachites, who were on this side the river, sent to Darius the king.
Webster's Bible (WBT)
The copy of the letter that Tatnai, governor on this side of the river, and Shethar-boznai, and his companions the Apharsachites, who were on this side of the river, sent to Darius the king:
World English Bible (WEB)
The copy of the letter that Tattenai, the governor beyond the River, and Shetharbozenai, and his companions the Apharsachites, who were beyond the River, sent to Darius the king;
Young's Literal Translation (YLT)
The copy of a letter that Tatnai, governor beyond the river, hath sent, and Shethar-Boznai and his companions, the Apharsachites who `are' beyond the river, unto Darius the king.