Ezra 5:3 Hebrew Word Analysis

0בֵּהּh0
1At the same timeזִמְנָא֩h2166
2cameאֲתָ֨אh858
3unto themעֲלֵיה֜וֹןh5922
4to them Tatnaiתַּ֠תְּנַיh8674
5governorפַּחַ֧תh6347
6on this sideעֲבַֽרh5675
7the riverנַהֲרָ֛הh5103
8וּשְׁתַ֥רh0
9and Shetharboznaiבּֽוֹזְנַ֖יh8370
10and their companionsוּכְנָוָֽתְה֑וֹןh3675
11thusוְכֵן֙h3652
12and saidאָֽמְרִ֣יןh560
13לְהֹ֔םh0
14Whoמַןh4479
15hath commandedשָׂ֨םh7761
16לְכֹ֜םh0
17טְעֵ֗םh2942
18houseבַּיְתָ֤אh1005
22thisדְנָ֖הh1836
20you to buildלִבְּנֵ֔אh1124
21wallוְאֻשַּׁרְנָ֥אh846
22thisדְנָ֖הh1836
23and to make upלְשַׁכְלָלָֽה׃h3635

Other Translations

King James Version (KJV)

At the same time came to them Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai and their companions, and said thus unto them, Who hath commanded you to build this house, and to make up this wall?

American Standard Version (ASV)

At the same time came to them Tattenai, the governor beyond the River, and Shethar-bozenai, and their companions, and said thus unto them, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?

Bible in Basic English (BBE)

At the same time, Tattenai, ruler of the land across the river, and Shethar-bozenai, and their men, came to them and said, Who gave you orders to go on building this house and this wall?

Darby English Bible (DBY)

At that time came to them Tatnai, governor on this side the river, and Shethar-boznai, and their companions, and said thus to them: Who gave you orders to build this house and to complete this wall?

Webster's Bible (WBT)

At the same time came to them Tatnai, governor on this side of the river, and Shethar-boznai, and their companions, and said thus to them, Who hath commanded you to build this house, and to make up this wall?

World English Bible (WEB)

At the same time came to them Tattenai, the governor beyond the River, and Shetharbozenai, and their companions, and said thus to them, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?

Young's Literal Translation (YLT)

At that time come to them hath Tatnai, governor beyond the river, and Shethar-Boznai, and their companions, and thus they are saying to them, `Who hath made for you a decree this house to build, and this wall to finish?'