Ezra 5:12 Hebrew Word Analysis

0Butלָהֵ֗ןh3861
1afterמִןh4481
2דִּ֨יh1768
3had provokedהַרְגִּ֤זוּh7265
4that our fathersאֲבָהֳתַ֙נָא֙h2
5the Godלֶֽאֱלָ֣הּh426
6of heavenשְׁמַיָּ֔אh8065
7he gaveיְהַ֣בh3052
8themהִמּ֔וֹh1994
9into the handבְּיַ֛דh3028
10of Nebuchadnezzarנְבֽוּכַדְנֶצַּ֥רh5020
11the kingמֶֽלֶךְh4430
19into Babylonלְבָבֶֽל׃h895
13the Chaldeanכַּסְדָּיָ֑אh3679
14houseוּבַיְתָ֤הh1005
15thisדְנָה֙h1836
16who destroyedסַתְרֵ֔הּh5642
17the peopleוְעַמָּ֖הh5972
18and carriedהַגְלִ֥יh1541
19into Babylonלְבָבֶֽל׃h895

Other Translations

King James Version (KJV)

But after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon.

American Standard Version (ASV)

But after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon.

Bible in Basic English (BBE)

But when the God of heaven was moved to wrath by our fathers, he gave them up into the hands of Nebuchadnezzar, king of Babylon, the Chaldaean, who sent destruction on this house and took the people away into Babylon.

Darby English Bible (DBY)

But after that our fathers had provoked the God of the heavens to wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, and he destroyed this house, and carried the people away unto Babylon.

Webster's Bible (WBT)

But after that our fathers had provoked the God of heaven to wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon.

World English Bible (WEB)

But after that our fathers had provoked the God of heaven to wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon.

Young's Literal Translation (YLT)

but after that our fathers made the God of heaven angry, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon the Chaldean, and this house he destroyed, and the people he removed to Babylon;