Ezra 5:11 Hebrew Word Analysis

0	And thus	וּכְנֵ֥מָא	h3660
1	us answer	פִתְגָמָ֖א	h6600
2	they returned	הֲתִיב֣וּנָא	h8421
3	saying	לְמֵמַ֑ר	h560
4	We	אֲנַ֣חְנָא	h586
5	are	הִמּ֡וֹ	h1994
6	the servants	עַבְדוֹהִי֩	h5649
7		דִֽי	h1768
8	of the God	אֱלָ֨הּ	h426
9	of heaven	שְׁמַיָּ֜א	h8065
10	and earth	וְאַרְעָ֗א	h772
23	and build	בְּנָ֖הִי	h1124
12	the house	בַּיְתָא֙	h1005
13		דִּֽי	h1768
14	that was	הֲוָ֨א	h1934
23	and build	בְּנָ֖הִי	h1124
16	ago	מִקַּדְמַ֤ת	h6928
17	these	דְּנָה֙	h1836
18	years	שְׁנִ֣ין	h8140
19	many	שַׂגִּיאָ֔ן	h7690
20	king	וּמֶ֤לֶךְ	h4430
21	of Israel	לְיִשְׂרָאֵל֙	h3479
22	which a great	רַ֔ב	h7229
23	and build	בְּנָ֖הִי	h1124
24	and set up	וְשַׁכְלְלֵֽהּ׃	h3635

Other Translations

King James Version (KJV)

And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and build the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and set up.

American Standard Version (ASV)

And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and are building the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and finished.

Bible in Basic English (BBE)

And they made answer to us, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and we are building the house which was put up in times long past and was designed and made complete by a great king of Israel.

Darby English Bible (DBY)

And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of the heavens and the earth, and build the house that was built these many years ago; and a great king of Israel built and completed it.

Webster's Bible (WBT)

And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and build the house that was erected these many years ago, which a great king of Israel built and set up.

World English Bible (WEB)

Thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and are building the house that was built these many years ago, which a great king of Israel built and finished.

Young's Literal Translation (YLT)

`And thus they have returned us word, saying, We `are' servants of the God of heaven and earth, and are building the house that was built many years before this, that a great king of Israel built and finished: