Ezra 4:7 Hebrew Word Analysis

0	And in the days	וּבִימֵ֣י	h3117
9	of Artaxerxes	אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא	h783
14	was written	כָּת֥וּב	h3789
3	Bishlam	בִּשְׁלָ֜ם	h1312
4	Mithredath	מִתְרְדָ֤ת	h4990
5	Tabeel	טָֽבְאֵל֙	h2870
6	and the rest	וּשְׁאָ֣ר	h7605
7	of their companions	כְּנָוֺתָ֔ו	h3674
8		עַל	h5921
9	of Artaxerxes	אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא	h783
10	king	מֶ֣לֶךְ	h4428
11	of Persia	פָּרָ֑ס	h6539
12	and the writing	וּכְתָב֙	h3791
13	of the letter	הַֽנִּשְׁתְּוָ֔ן	h5406
14	was written	כָּת֥וּב	h3789
17	in the Syrian tongue	אֲרָמִֽית׃	h762
16	and interpreted	וּמְתֻרְגָּ֥ם	h8638
17	in the Syrian tongue	אֲרָמִֽית׃	h762

Other Translations

King James Version (KJV)

And in the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of their companions, unto Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in the Syrian tongue, and interpreted in the Syrian tongue.

American Standard Version (ASV)

And in the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of his companions, unto Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in the Syrian `character', and set forth in the Syrian `tongue'.

Bible in Basic English (BBE)

And in the time of Artaxerxes, Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of his friends, sent a letter to Artaxerxes, king of Persia, writing it in the Aramaean writing and language.

Darby English Bible (DBY)

And in the days of Artaxerxes, Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of his companions, wrote to Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in Aramaic, and interpreted in Aramaic.

Webster's Bible (WBT)

And in the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of their companions to Artaxerxes king of Persia, and the writing of the letter was written in the Syrian language, and interpreted in the Syrian language.

World English Bible (WEB)

In the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of his companions, to Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in the Syrian [character], and set forth in the Syrian [language].

Young's Literal Translation (YLT)

and in the days of Artaxerxes have Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of his companions written unto Artaxerxes king of Persia, and the writing of the letter is written in Aramaean, and interpreted in Aramaean.