Ezra 4:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | certify | מְהֽוֹדְעִ֤ין | h3046 |
| 1 | We | אֲנַ֙חְנָה֙ | h586 |
| 2 | the king | לְמַלְכָּ֔א | h4430 |
| 3 | | דִּ֠י | h1768 |
| 4 | that if | הֵ֣ן | h2006 |
| 5 | city | קִרְיְתָ֥א | h7149 |
| 6 | this | דָךְ֙ | h1791 |
| 7 | be builded | תִּתְבְּנֵ֔א | h1124 |
| 8 | again and the walls | וְשֽׁוּרַיָּ֖ה | h7792 |
| 9 | thereof set up | יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן | h3635 |
| 10 | means | לָֽקֳבֵ֣ל | h6903 |
| 11 | by this | דְּנָ֔ה | h1836 |
| 12 | portion | חֲלָק֙ | h2508 |
| 13 | on this side | בַּֽעֲבַ֣ר | h5675 |
| 14 | the river | נַֽהֲרָ֔א | h5103 |
| 15 | no | לָ֥א | h3809 |
| 16 | thou shalt have | אִיתַ֖י | h383 |
| 17 | | לָֽךְ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.
American Standard Version (ASV)
We certify the king that, if this city be builded, and the walls finished, by this means thou shalt have no portion beyond the River.
Bible in Basic English (BBE)
We give you word, that if the building of this town and its walls is made complete, there will be an end of your power in the country across the river.
Darby English Bible (DBY)
We inform the king that if this city be built and its walls be completed, by this means thou shalt have no portion on this side the river.
Webster's Bible (WBT)
We certify the king that, if this city shall be built again, and its walls set up, by this means thou wilt have no portion on this side of the river.
World English Bible (WEB)
We inform the king that, if this city be built, and the walls finished, by this means you shall have no portion beyond the River.
Young's Literal Translation (YLT)
We are making known to the king that, if this city be builded and the walls finished, by this means a portion beyond the river thou hast none.'