Ezra 4:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | now | כְּעַ֗ן | h3705 |
| 1 | Be it known | יְדִ֙יעַ֙ | h3046 |
| 2 | | לֶֽהֱוֵ֣א | h1934 |
| 17 | of the kings | מַלְכִ֖ים | h4430 |
| 4 | | דִּ֠י | h1768 |
| 5 | that if | הֵ֣ן | h2006 |
| 6 | city | קִרְיְתָ֥א | h7149 |
| 7 | this | דָךְ֙ | h1791 |
| 8 | be builded | תִּתְבְּנֵ֔א | h1124 |
| 9 | and the walls | וְשׁוּרַיָּ֖ה | h7792 |
| 10 | set up | יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן | h3635 |
| 11 | toll | מִנְדָּֽה | h4061 |
| 12 | tribute | בְל֤וֹ | h1093 |
| 13 | and custom | וַֽהֲלָךְ֙ | h1983 |
| 14 | again then will they not | לָ֣א | h3809 |
| 15 | pay | יִנְתְּנ֔וּן | h5415 |
| 16 | the revenue | וְאַפְּתֹ֥ם | h674 |
| 17 | of the kings | מַלְכִ֖ים | h4430 |
| 18 | and so thou shalt endamage | תְּהַנְזִֽק׃ | h5142 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings.
American Standard Version (ASV)
Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls finished, they will not pay tribute, custom, or toll, and in the end it will be hurtful unto the kings.
Bible in Basic English (BBE)
The king may be certain that when the building of this town and its walls is complete, they will give no tax or payment in goods or forced payments, and in the end it will be a cause of loss to the kings.
Darby English Bible (DBY)
Be it known therefore unto the king, that, if this city be built and the walls be completed, they will not pay tribute, tax, and toll, and in the end it will bring damage to the kings.
Webster's Bible (WBT)
Be it known now to the king, that, if this city shall be built, and the walls set up again, then they will not pay toll, tribute, and custom, and so thou wilt endamage the revenue of the kings.
World English Bible (WEB)
Be it known now to the king that if this city is built, and the walls finished, they will not pay tribute, custom, or toll, and in the end it will be hurtful to the kings.
Young's Literal Translation (YLT)
`Now, be it known to the king, that if this city be builded, and the walls finished, toll, tribute, and custom they do not give; and at length `to' the kings it doth cause loss.