Ezra 4:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | This | דְּנָה֙ | h1836 |
| 1 | is the copy | פַּרְשֶׁ֣גֶן | h6573 |
| 2 | of the letter | אִגַּרְתָּ֔א | h104 |
| 3 | that | דִּ֚י | h1768 |
| 4 | they sent | שְׁלַ֣חוּ | h7972 |
| 6 | unto him | עַל | h5922 |
| 6 | unto him | עַל | h5922 |
| 7 | even unto Artaxerxes | אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא | h783 |
| 8 | the king | מַלְכָּ֑א | h4430 |
| 9 | Thy servants | עַבְדֶ֛יךְ | h5649 |
| 10 | the men | אֱנָ֥שׁ | h606 |
| 11 | on this side | עֲבַֽר | h5675 |
| 12 | the river | נַהֲרָ֖ה | h5103 |
| 13 | and at such a time | וּכְעֶֽנֶת׃ | h3706 |
Other Translations
King James Version (KJV)
This is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king; Thy servants the men on this side the river, and at such a time.
American Standard Version (ASV)
This is the copy of the letter that they sent unto Artaxerxes the king: Thy servants the men beyond the River, and so forth.
Bible in Basic English (BBE)
This is a copy of the letter which they sent to Artaxerxes the king: Your servants living across the river send these words:
Darby English Bible (DBY)
This is the copy of the letter that they sent to him: To Artaxerxes the king: Thy servants the men on this side the river, and so forth.
Webster's Bible (WBT)
This is the copy of the letter that they sent to him, even to Artaxerxes the king: Thy servants the men on this side of the river, and at such a time.
World English Bible (WEB)
This is the copy of the letter that they sent to Artaxerxes the king: Your servants the men beyond the River, and so forth.
Young's Literal Translation (YLT)
This `is' a copy of a letter that they have sent unto him, unto Artaxerxes the king: `Thy servants, men beyond the river, and at such a time;