Ezra 3:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְאֵ֣ין | h369 |
| 10 | So that the people | הָעָ֗ם | h5971 |
| 2 | could not discern | מַכִּירִים֙ | h5234 |
| 14 | and the noise | וְהַקּ֥וֹל | h6963 |
| 12 | of the shout | תְּרוּעָ֣ה | h8643 |
| 5 | of joy | הַשִּׂמְחָ֔ה | h8057 |
| 14 | and the noise | וְהַקּ֥וֹל | h6963 |
| 7 | of the weeping | בְּכִ֣י | h1065 |
| 10 | So that the people | הָעָ֗ם | h5971 |
| 9 | | כִּ֣י | h3588 |
| 10 | So that the people | הָעָ֗ם | h5971 |
| 11 | shouted | מְרִיעִים֙ | h7321 |
| 12 | of the shout | תְּרוּעָ֣ה | h8643 |
| 13 | with a loud | גְדוֹלָ֔ה | h1419 |
| 14 | and the noise | וְהַקּ֥וֹל | h6963 |
| 15 | was heard | נִשְׁמַ֖ע | h8085 |
| 16 | | עַד | h5704 |
| 17 | afar off | לְמֵֽרָחֽוֹק׃ | h7350 |
Other Translations
King James Version (KJV)
So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
American Standard Version (ASV)
so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people; for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
Bible in Basic English (BBE)
So that in the ears of the people the cry of joy was mixed with the sound of weeping; for the cries of the people were loud and came to the ears of those who were a long way off.
Darby English Bible (DBY)
And the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people; for the people shouted with a great shout, and the noise was heard afar off.
Webster's Bible (WBT)
So that the people could not discern the noise of the shout of the joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
World English Bible (WEB)
so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people; for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
Young's Literal Translation (YLT)
and the people are not discerning the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people, for the people are shouting -- a great shout -- and the noise hath been heard unto a distance.