Ezra 2:68 Hebrew Word Analysis

0And some of the chiefוּמֵֽרָאשֵׁי֙h7218
1of the fathersהָֽאָב֔וֹתh1
2when they cameבְּבוֹאָ֕םh935
8for the houseלְבֵ֣יתh1004
4of the LORDיְהוָ֖הh3068
5אֲשֶׁ֣רh834
6which is at Jerusalemבִּירֽוּשָׁלִָ֑םh3389
7offered freelyהִֽתְנַדְּבוּ֙h5068
8for the houseלְבֵ֣יתh1004
9of Godהָֽאֱלֹהִ֔יםh430
10to set it upלְהַֽעֲמִיד֖וֹh5975
11עַלh5921
12in his placeמְכוֹנֽוֹ׃h4349

Other Translations

King James Version (KJV)

And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place:

American Standard Version (ASV)

And some of the heads of fathers' `houses', when they came to the house of Jehovah which is in Jerusalem, offered willingly for the house of God to set it up in its place:

Bible in Basic English (BBE)

And some of the heads of families, when they came to the house of the Lord which is in Jerusalem, gave freely of their wealth for the building up of the house of God in its place:

Darby English Bible (DBY)

And some of the chief fathers, when they came to the house of Jehovah which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in its place.

Webster's Bible (WBT)

And some of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which is at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in its place:

World English Bible (WEB)

Some of the heads of fathers' [houses], when they came to the house of Yahweh which is in Jerusalem, offered willingly for the house of God to set it up in its place:

Young's Literal Translation (YLT)

And some of the heads of the fathers in their coming in to the house of Jehovah that `is' in Jerusalem, have offered willingly for the house of God, to establish it on its base;