Ezra 2:1 Hebrew Word Analysis

0וְאֵ֣לֶּה׀h428
1Now these are the childrenבְּנֵ֣יh1121
2of the provinceהַמְּדִינָ֗הh4082
3that went upהָֽעֹלִים֙h5927
4out of the captivityמִשְּׁבִ֣יh7628
5of those which had been carried awayהַגּוֹלָ֔הh1473
6אֲשֶׁ֥רh834
7had carried awayהֶגְלָ֛הh1540
8whom Nebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּ֥ורh5019
9the kingמֶֽלֶךְh4428
11of Babylonלְבָבֶ֑לh894
11of Babylonלְבָבֶ֑לh894
12and came againוַיָּשׁ֛וּבוּh7725
13unto Jerusalemלִירֽוּשָׁלִַ֥םh3389
14and Judahוִֽיהוּדָ֖הh3063
15every oneאִ֥ישׁh376
16unto his cityלְעִירֽוֹ׃h5892

Other Translations

King James Version (KJV)

Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;

American Standard Version (ASV)

Now these are the children of the province, that went up out of the captivity of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and that returned unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;

Bible in Basic English (BBE)

Now these are the people of the divisions of the kingdom, among those who had been made prisoners by Nebuchadnezzar, king of Babylon, and taken away to Babylon, who went back to Jerusalem and Judah, everyone to his town;

Darby English Bible (DBY)

And these are the children of the province, that went up out of the captivity of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away to Babylon, and who came again to Jerusalem and to Judah, every one to his city,

Webster's Bible (WBT)

Now these are the children of the province that went up from the captivity, of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away to Babylon, and came again to Jerusalem and Judah, every one to his city;

World English Bible (WEB)

Now these are the children of the province, who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away to Babylon, and who returned to Jerusalem and Judah, everyone to his city;

Young's Literal Translation (YLT)

And these `are' sons of the province who are going up -- of the captives of the removal that Nebuchadnezzar king of Babylon removed to Babylon, and they turn back to Jerusalem and Judah, each to his city --