Ezra 10:9 Hebrew Word Analysis

0gathered themselves togetherוַיִּקָּֽבְצ֣וּh6908
1כָלh3605
2אַנְשֵֽׁיh376
3of Judahיְהוּדָה֩h3063
4and Benjaminוּבִנְיָמִ֨ן׀h1144
5unto Jerusalemיְרֽוּשָׁלִַ֜םh3389
6within threeלִשְׁלֹ֣שֶׁתh7969
7daysהַיָּמִ֗יםh3117
8ה֛וּאh1931
12day of the monthבַּחֹ֑דֶשׁh2320
10It was the ninthהַתְּשִׁיעִ֖יh8671
11on the twentiethבְּעֶשְׂרִ֣יםh6242
12day of the monthבַּחֹ֑דֶשׁh2320
13satוַיֵּֽשְׁב֣וּh3427
14כָלh3605
15and all the peopleהָעָ֗םh5971
16in the streetבִּרְחוֹב֙h7339
17of the houseבֵּ֣יתh1004
18of Godהָֽאֱלֹהִ֔יםh430
19tremblingמַרְעִידִ֥יםh7460
20עַלh5921
21because of this matterהַדָּבָ֖רh1697
22and for the great rainוּמֵֽהַגְּשָׁמִֽים׃h1653

Other Translations

King James Version (KJV)

Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.

American Standard Version (ASV)

Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within the three days; it was the ninth month, on the twentieth `day' of the month: and all the people sat in the broad place before the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.

Bible in Basic English (BBE)

Then all the men of Judah and Benjamin came together to Jerusalem before three days were past; it was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people were seated in the wide square in front of the house of God, shaking with fear because of this business and because of the great rain.

Darby English Bible (DBY)

Then were all the men of Judah and Benjamin gathered together at Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth of the month; and all the people sat in the open space of the house of God, trembling because of the matter, and because of the pouring rain.

Webster's Bible (WBT)

Then all the men of Judah and Benjamin assembled at Jerusalem within three days. It was the ninth month, and the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.

World English Bible (WEB)

Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together to Jerusalem within the three days; it was the ninth month, on the twentieth [day] of the month: and all the people sat in the broad place before the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.

Young's Literal Translation (YLT)

And gathered are all the men of Judah and Benjamin to Jerusalem by the third day, it `is' the ninth month, on the twentieth of the month, and all the people sit in the broad place of the house of God, trembling on account of the matter and of the showers.