Ezra 10:6 Hebrew Word Analysis

0rose upוַיָּ֣קָםh6965
1Then Ezraעֶזְרָ֗אh5830
2from beforeמִלִּפְנֵי֙h6440
3the houseבֵּ֣יתh1004
4of Godהָֽאֱלֹהִ֔יםh430
5וַיֵּ֕לֶךְh1980
6אֶלh413
7into the chamberלִשְׁכַּ֖תh3957
8of Johananיְהֽוֹחָנָ֣ןh3076
9the sonבֶּןh1121
10of Eliashibאֶלְיָשִׁ֑יבh475
11וַיֵּ֣לֶךְh1980
12שָׁ֗םh8033
13no breadלֶ֤חֶםh3899
14לֹֽאh3808
15thither he did eatאָכַל֙h398
16waterוּמַ֣יִםh4325
17לֹֽאh3808
18nor drinkשָׁתָ֔הh8354
19כִּ֥יh3588
20for he mournedמִתְאַבֵּ֖לh56
21עַלh5921
22because of the transgressionמַ֥עַלh4604
23of them that had been carried awayהַגּוֹלָֽה׃h1473

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Johanan the son of Eliashib: and when he came thither, he did eat no bread, nor drink water: for he mourned because of the transgression of them that had been carried away.

American Standard Version (ASV)

Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Jehohanan the son of Eliashib: and `when' he came thither, he did eat no bread, nor drink water; for he mourned because of the trespass of them of the captivity.

Bible in Basic English (BBE)

Then Ezra got up from before the house of God and went into the room of Jehohanan, the son of Eliashib; but when he came there, he took no food or drink, for he was sorrowing for the sin of those who had come back.

Darby English Bible (DBY)

And Ezra arose from before the house of God, and went into the chamber of Jehohanan the son of Eliashib; and when he came thither, he ate no bread and drank no water; for he mourned because of the unfaithfulness of them that had been carried away.

Webster's Bible (WBT)

Then Ezra arose from before the house of God, and went into the chamber of Johanan the son of Eliashib: and when he came thither, he ate no bread, nor drank water: for he mourned because of the transgression of them that had been carried away.

World English Bible (WEB)

Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Jehohanan the son of Eliashib: and [when] he came there, he ate no bread, nor drink water; for he mourned because of the trespass of them of the captivity.

Young's Literal Translation (YLT)

And Ezra riseth from before the house of God, and goeth unto the chamber of Jehohanan son of Eliashib; yea, he goeth there, bread he hath not eaten, and water he hath not drunk, for he is mourning because of the trespass of the removal.