Ezra 10:3 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֣הh6258
1Now therefore let us makeנִֽכְרָתh3772
2a covenantבְּרִ֣יתh1285
13of our Godאֱלֹהֵ֑ינוּh430
4to put awayלְהוֹצִ֨יאh3318
5כָלh3605
6all the wivesנָשִׁ֜יםh802
7and such as are bornוְהַנּוֹלָ֤דh3205
8מֵהֶם֙h1992
9of them according to the counselבַּֽעֲצַ֣תh6098
10אֲדֹנָ֔יh113
11and of those that trembleוְהַֽחֲרֵדִ֖יםh2730
12at the commandmentבְּמִצְוַ֣תh4687
13of our Godאֱלֹהֵ֑ינוּh430
14according to the lawוְכַתּוֹרָ֖הh8451
15and let it be doneיֵֽעָשֶֽׂה׃h6213

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.

American Standard Version (ASV)

Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.

Bible in Basic English (BBE)

Let us now make an agreement with our God to put away all the wives and all their children, if it seems right to my lord and to those who go in fear of the words of our God; and let it be done in keeping with the law.

Darby English Bible (DBY)

And now let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of [my] lord, and of those that tremble at the commandments of our God; and let it be done according to the law.

Webster's Bible (WBT)

Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.

World English Bible (WEB)

Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those who tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.

Young's Literal Translation (YLT)

and now, let us make a covenant with our God, to cause all the women to go out, and that which is born of them, by the counsel of the Lord, and of those trembling at the command of our God, and according to law it is done;