Ezra 10:16 Hebrew Word Analysis

0did soוַיַּֽעֲשׂוּh6213
1כֵן֮h3651
2And the childrenבְּנֵ֣יh1121
3of the captivityהַגּוֹלָה֒h1473
4were separatedוַיִּבָּֽדְלוּ֩h914
5And Ezraעֶזְרָ֨אh5830
6the priestהַכֹּהֵ֜ןh3548
7אֲנָשִׁ֨יםh376
8chiefרָאשֵׁ֧יh7218
11of the fathersאֲבֹתָ֖םh1
10after the houseלְבֵ֥יתh1004
11of the fathersאֲבֹתָ֖םh1
12וְכֻלָּ֣םh3605
13and all of them by their namesבְּשֵׁמ֑וֹתh8034
14and sat downוַיֵּֽשְׁב֗וּh3427
15dayבְּי֤וֹםh3117
16in the firstאֶחָד֙h259
17monthלַחֹ֣דֶשׁh2320
18of the tenthהָֽעֲשִׂירִ֔יh6224
19to examineלְדַרְי֖וֹשׁh1875
20the matterהַדָּבָֽר׃h1697

Other Translations

King James Version (KJV)

And the children of the captivity did so. And Ezra the priest, with certain chief of the fathers, after the house of their fathers, and all of them by their names, were separated, and sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.

American Standard Version (ASV)

And the children of the captivity did so. And Ezra the priest, `with' certain heads of fathers' `houses', after their fathers' houses, and all of them by their names, were set apart; and they sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.

Bible in Basic English (BBE)

So those who had come back did so. And Ezra the priest, with certain heads of families, by their fathers' families, all of them by their names, were marked out; and on the first day of the tenth month they took their places to go into the question with care.

Darby English Bible (DBY)

And the children of the captivity did so. And Ezra the priest [and] certain of the chief fathers were separated according to their fathers' houses, and all of them [expressed] by name; and they sat down on the first day of the tenth month to examine the matter.

Webster's Bible (WBT)

And the children of the captivity did so. And Ezra the priest, with certain chief of the fathers, after the house of their fathers, and all of them by their names, were separated, and sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.

World English Bible (WEB)

The children of the captivity did so. Ezra the priest, [with] certain heads of fathers' [houses], after their fathers' houses, and all of them by their names, were set apart; and they sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.

Young's Literal Translation (YLT)

And the sons of the removal do so, and Ezra the priest, `and' men, heads of the fathers, for the house of their fathers, are separated, even all of them by name, and they sit on the first day of the tenth month, to examine the matter;