Ezra 10:10 Hebrew Word Analysis

0	stood up	וַיָּ֨קָם	h6965
1	And Ezra	עֶזְרָ֤א	h5830
2	the priest	הַכֹּהֵן֙	h3548
3	and said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
4		אֲלֵהֶ֔ם	h413
5		אַתֶּ֣ם	h859
6	unto them Ye have transgressed	מְעַלְתֶּ֔ם	h4603
7	and have taken	וַתֹּשִׁ֖יבוּ	h3427
8	wives	נָשִׁ֣ים	h802
9	strange	נָכְרִיּ֑וֹת	h5237
10	to increase	לְהוֹסִ֖יף	h3254
11		עַל	h5921
12	the trespass	אַשְׁמַ֥ת	h819
13	of Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have transgressed, and have taken strange wives, to increase the trespass of Israel.

American Standard Version (ASV)

And Ezra the priest stood up, and said unto them, Ye have trespassed, and have married foreign women, to increase the guilt of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And Ezra the priest got to his feet and said to them, You have done wrong and taken strange women for your wives, so increasing the sin of Israel.

Darby English Bible (DBY)

And Ezra the priest stood up and said to them, Ye have acted unfaithfully, and have taken foreign wives, to increase the trespass of Israel.

Webster's Bible (WBT)

And Ezra the priest stood up, and said to them, Ye have transgressed, and have taken foreign wives to increase the trespass of Israel.

World English Bible (WEB)

Ezra the priest stood up, and said to them, You have trespassed, and have married foreign women, to increase the guilt of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

And Ezra the priest riseth, and saith unto them, `Ye -- ye have trespassed, and ye settle strange women, to add to the guilt of Israel;