Ezra 10:1 Hebrew Word Analysis

0had prayedוּכְהִתְפַּלֵּ֤לh6419
1Now when Ezraעֶזְרָא֙h5830
2and when he had confessedוּכְ֨הִתְוַדֹּת֔וֹh3034
18weepingבָכ֥וּh1058
4and casting himself downוּמִתְנַפֵּ֔לh5307
5beforeלִפְנֵ֖יh6440
6the houseבֵּ֣יתh1004
7of Godהָֽאֱלֹהִ֑יםh430
8there assembledנִקְבְּצוּ֩h6908
9אֵלָ֨יוh413
10unto him out of Israelמִיִּשְׂרָאֵ֜לh3478
11congregationקָהָ֣לh6951
12greatרַבh7227
13a veryמְאֹ֗דh3966
14of menאֲנָשִׁ֤יםh582
15and womenוְנָשִׁים֙h802
16and childrenוִֽילָדִ֔יםh3206
17כִּֽיh3588
18weepingבָכ֥וּh1058
19for the peopleהָעָ֖םh5971
20veryהַרְבֵּהh7235
21soreבֶֽכֶה׃h1059

Other Translations

King James Version (KJV)

Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.

American Standard Version (ASV)

Now while Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, there was gathered together unto him out of Israel a very great assembly of men and women and children; for the people wept very sore.

Bible in Basic English (BBE)

Now while Ezra was making his prayer and his statement of wrongdoing, weeping and falling down before the house of God, a very great number of men and women and children out of Israel came together round him: for the people were weeping bitterly.

Darby English Bible (DBY)

And while Ezra prayed, and made confession, weeping and falling down before the house of God, there were gathered to him out of Israel a very great congregation of men and women and children; for the people wept very much.

Webster's Bible (WBT)

Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled to him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very bitterly.

World English Bible (WEB)

Now while Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, there was gathered together to him out of Israel a very great assembly of men and women and children; for the people wept very sore.

Young's Literal Translation (YLT)

And at Ezra's praying, and at his making confession, weeping and casting himself down before the house of God, there have been gathered unto him out of Israel an assembly very great -- men and women and children -- for the people have wept, multiplying weeping.