Ezra 1:4 Hebrew Word Analysis

0וְכָלh3605
1And whosoever remainethהַנִּשְׁאָ֗רh7604
2מִֽכָּלh3605
10in any placeמְקֹמ֔וֹh4725
4אֲשֶׁ֣רh834
5ה֣וּאh1931
6where he sojournethגָֽרh1481
7שָׁם֒h8033
8helpיְנַשְּׂא֙וּהוּ֙h5375
9אַנְשֵׁ֣יh376
10in any placeמְקֹמ֔וֹh4725
11him with silverבְּכֶ֥סֶףh3701
12and with goldוּבְזָהָ֖בh2091
13and with goodsוּבִרְכ֣וּשׁh7399
14and with beastsוּבִבְהֵמָ֑הh929
15עִםh5973
16beside the freewill offeringהַ֨נְּדָבָ֔הh5071
17for the houseלְבֵ֥יתh1004
18of Godהָֽאֱלֹהִ֖יםh430
19אֲשֶׁ֥רh834
20that is in Jerusalemבִּירֽוּשָׁלִָֽם׃h3389

Other Translations

King James Version (KJV)

And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

And whosoever is left, in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, besides the freewill-offering for the house of God which is in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)

And whoever there may be of the rest of Israel, living in any place, let the men of that place give him help with offerings of silver and gold and goods and beasts, in addition to the offering freely given for the house of God in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)

And whosoever remains in any place where he sojourns, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, besides the voluntary offering for the house of God which is at Jerusalem.

Webster's Bible (WBT)

And whoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, besides the free-will-offering for the house of God that is in Jerusalem.

World English Bible (WEB)

Whoever is left, in any place where he sojourns, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with animals, besides the freewill-offering for the house of God which is in Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)

`And every one who is left, of any of the places where he `is' a sojourner, assist him do the men of his place with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, along with a free-will offering for the house of God, that `is' in Jerusalem.'