Ezra 1:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | | מִֽי | h4310 |
| 1 | | בָכֶ֣ם | h0 |
| 2 | | מִכָּל | h3605 |
| 3 | Who is there among you of all his people | עַמּ֗וֹ | h5971 |
| 4 | | יְהִ֤י | h1961 |
| 18 | he is the God | הָֽאֱלֹהִ֖ים | h430 |
| 6 | | עִמּ֔וֹ | h5973 |
| 7 | be with him and let him go up | וְיַ֕עַל | h5927 |
| 20 | to Jerusalem | בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ | h3389 |
| 9 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 10 | which is in Judah | בִּֽיהוּדָ֑ה | h3063 |
| 11 | and build | וְיִ֗בֶן | h1129 |
| 12 | | אֶת | h853 |
| 13 | the house | בֵּ֤ית | h1004 |
| 14 | of the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 18 | he is the God | הָֽאֱלֹהִ֖ים | h430 |
| 16 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | h3478 |
| 17 | | ה֥וּא | h1931 |
| 18 | he is the God | הָֽאֱלֹהִ֖ים | h430 |
| 19 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 20 | to Jerusalem | בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ | h3389 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the LORD God of Israel, (he is the God,) which is in Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
Whosoever there is among you of all his people, his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of Jehovah, the God of Israel (he is God), which is in Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
Whoever there is among you of his people, may his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and take in hand the building of the house of the Lord, the God of Israel; he is the God who is in Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
Whosoever there is among you of all his people, his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of Jehovah the God of Israel -- he is God -- which is at Jerusalem.
Webster's Bible (WBT)
Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the LORD God of Israel, (he is the God,) who is in Jerusalem.
World English Bible (WEB)
Whoever there is among you of all his people, his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of Yahweh, the God of Israel (he is God), which is in Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT)
who `is' among you of all His people? His God is with him, and he doth go up to Jerusalem, that `is' in Judah, and build the house of Jehovah, God of Israel -- He `is' God -- that `is' in Jerusalem.