Ezekiel 9:6 Hebrew Word Analysis

19at the ancientהַזְּקֵנִ֔יםh2205
1and youngבָּח֣וּרh970
2both maidsוּבְתוּלָה֩h1330
3and little childrenוְטַ֨ףh2945
4and womenוְנָשִׁ֜יםh802
5Slayתַּהַרְג֣וּh2026
6utterlyלְמַשְׁחִ֗יתh4889
7וְעַלh5921
8כָּלh3605
18any manבָּאֲנָשִׁ֣יםh376
10אֲשֶׁרh834
11עָלָ֤יוh5921
12upon whom is the markהַתָּו֙h8420
13אַלh408
14but come not nearתִּגַּ֔שׁוּh5066
15at my sanctuaryוּמִמִּקְדָּשִׁ֖יh4720
17Then they beganוַיָּחֵ֙לּוּ֙h2490
17Then they beganוַיָּחֵ֙לּוּ֙h2490
18any manבָּאֲנָשִׁ֣יםh376
19at the ancientהַזְּקֵנִ֔יםh2205
20אֲשֶׁ֖רh834
21which were beforeלִפְנֵ֥יh6440
22the houseהַבָּֽיִת׃h1004

Other Translations

King James Version (KJV)

Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.

American Standard Version (ASV)

slay utterly the old man, the young man and the virgin, and little children and women; but come not near any man upon whom is the mark: and begin at my sanctuary. Then they began at the old men that were before the house.

Bible in Basic English (BBE)

Give up to destruction old men and young men and virgins, little children and women: but do not come near any man who has the mark on him: and make a start at my holy place. So they made a start with the old men who were before the house.

Darby English Bible (DBY)

Slay utterly the old man, the young man, and the maiden, and little children, and women; but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the elders who were before the house.

World English Bible (WEB)

kill utterly the old man, the young man and the virgin, and little children and women; but don't come near any man on whom is the mark: and begin at my sanctuary. Then they began at the old men that were before the house.

Young's Literal Translation (YLT)

aged, young man, and virgin, and infant, and women, ye do slay -- to destruction; and against any man on whom `is' the mark ye do not go nigh, and from My sanctuary ye begin.'