Ezekiel 9:4 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1And the LORDיְהוָה֙h3068
2אֵלָ֔וh413
3unto him Go throughעֲבֹר֙h5674
19in the midstבְּתוֹכָֽהּ׃h8432
5of the cityהָעִ֔ירh5892
19in the midstבְּתוֹכָֽהּ׃h8432
7of Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םh3389
8and setוְהִתְוִ֨יתָh8427
9a markתָּ֜וh8420
10עַלh5921
11upon the foreheadsמִצְח֣וֹתh4696
12of the menהָאֲנָשִׁ֗יםh582
13that sighהַנֶּֽאֱנָחִים֙h584
14and that cryוְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔יםh602
15עַ֚לh5921
16כָּלh3605
17for all the abominationsהַתּ֣וֹעֵב֔וֹתh8441
18that be doneהַֽנַּעֲשׂ֖וֹתh6213
19in the midstבְּתוֹכָֽהּ׃h8432

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in the midst thereof.

Bible in Basic English (BBE)

The Lord said to him, Go through the town, through the middle of Jerusalem, and put a mark on the brows of the men who are sorrowing and crying for all the disgusting things which are done in it.

Darby English Bible (DBY)

and Jehovah said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that are done in the midst thereof.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in the midst of it.

Young's Literal Translation (YLT)

And He calleth unto the man who is clothed with linen, who hath the scribe's inkhorn at his loins, and Jehovah saith unto him, `Pass on into the midst of the city, into the midst of Jerusalem, and thou hast made a mark on the foreheads of the men who are sighing and who are groaning for all the abominations that are done in its midst.'