Ezekiel 9:3 Hebrew Word Analysis

0	And the glory	וּכְב֣וֹד׀	h3519
1	of the God	אֱלֹהֵ֣י	h430
2	of Israel	יִשְׂרָאֵ֗ל	h3478
3	was gone up	נַעֲלָה֙	h5927
4		מֵעַ֤ל	h5921
5	from the cherub	הַכְּרוּב֙	h3742
6		אֲשֶׁ֣ר	h834
7		הָיָ֣ה	h1961
8		עָלָ֔יו	h5921
9		אֶ֖ל	h413
10	whereupon he was to the threshold	מִפְתַּ֣ן	h4670
11	of the house	הַבָּ֑יִת	h1004
12	And he called	וַיִּקְרָ֗א	h7121
13		אֶל	h413
14	to the man	הָאִישׁ֙	h376
15	clothed	הַלָּבֻ֣שׁ	h3847
16	with linen	הַבַּדִּ֔ים	h906
17		אֲשֶׁ֛ר	h834
18	inkhorn	קֶ֥סֶת	h7083
19	which had the writer's	הַסֹּפֵ֖ר	h5608
20	by his side	בְּמָתְנָֽיו׃	h4975

Other Translations

King James Version (KJV)

And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer's inkhorn by his side;

American Standard Version (ASV)

And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon it was, to the threshold of the house: and he called to the man clothed in linen, who had the writer's inkhorn by his side.

Bible in Basic English (BBE)

And the glory of the God of Israel had gone up from the winged ones on which it was resting, to the doorstep of the house. And crying out to the man clothed in linen who had the writer's inkpot at his side,

Darby English Bible (DBY)

And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon it was, to the threshold of the house; and he called to the man clothed with linen, who had the writer's ink-horn by his side;

World English Bible (WEB)

The glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon it was, to the threshold of the house: and he called to the man clothed in linen, who had the writer's inkhorn by his side.

Young's Literal Translation (YLT)

And the honour of the God of Israel hath gone up from off the cherub, on which it hath been, unto the threshold of the house.