Ezekiel 9:1 Hebrew Word Analysis

0He criedוַיִּקְרָ֣אh7121
1also in mine earsבְאָזְנַ֗יh241
2voiceק֤וֹלh6963
3with a loudגָּדוֹל֙h1419
4sayingלֵאמֹ֔רh559
5to draw nearקָרְב֖וּh7126
6Cause them that have chargeפְּקֻדּ֣וֹתh6486
7over the cityהָעִ֑ירh5892
8even every manוְאִ֛ישׁh376
9weaponכְּלִ֥יh3627
10with his destroyingמַשְׁחֵת֖וֹh4892
11in his handבְּיָדֽוֹ׃h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand.

American Standard Version (ASV)

Then he cried in mine ears with a loud voice, saying, Cause ye them that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.

Bible in Basic English (BBE)

Then crying out in my hearing in a loud voice, he said, Let the overseers of the town come near, every man armed.

Darby English Bible (DBY)

And he cried in mine ears with a loud voice, saying, Draw near, ye that have charge of the city, and every man [with] his destroying weapon in his hand.

World English Bible (WEB)

Then he cried in my ears with a loud voice, saying, Cause you them that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.

Young's Literal Translation (YLT)

And He crieth in mine ears -- a loud voice -- saying, `Drawn near have inspectors of the city, and each his destroying weapon in his hand.'