Ezekiel 8:5 Hebrew Word Analysis

0Then saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1אֵלַ֔יh413
2he unto me Sonבֶּןh1121
3of manאָדָ֕םh120
9So I lifted upוָאֶשָּׂ֤אh5375
5נָ֥אh4994
10mine eyesעֵינַי֙h5869
11now the wayדֶּ֣רֶךְh1870
14and behold northwardמִצָּפוֹן֙h6828
9So I lifted upוָאֶשָּׂ֤אh5375
10mine eyesעֵינַי֙h5869
11now the wayדֶּ֣רֶךְh1870
14and behold northwardמִצָּפוֹן֙h6828
13וְהִנֵּ֤הh2009
14and behold northwardמִצָּפוֹן֙h6828
15at the gateלְשַׁ֣עַרh8179
16of the altarהַמִּזְבֵּ֔חַh4196
17this imageסֵ֛מֶלh5566
18of jealousyהַקִּנְאָ֥הh7068
19הַזֶּ֖הh2088
20in the entryבַּבִּאָֽה׃h872

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry.

American Standard Version (ASV)

Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold, northward of the gate of the altar this image of jealousy in the entry.

Bible in Basic English (BBE)

Then he said to me, Son of man, now let your eyes be lifted up in the direction of the north; and on looking in the direction of the north, to the north of the doorway of the altar, I saw this image of envy by the way in.

Darby English Bible (DBY)

And he said unto me, Son of man, lift up now thine eyes toward the north. And I lifted up mine eyes toward the north, and behold, northward of the gate of the altar, this image of jealousy in the entry.

World English Bible (WEB)

Then said he to me, Son of man, lift up your eyes now the way toward the north. So I lifted up my eyes the way toward the north, and see, northward of the gate of the altar this image of jealousy in the entry.

Young's Literal Translation (YLT)

And He saith unto me, `Son of man, lift up, I pray thee, thine eyes the way of the north.' And I lift up mine eyes the way of the north, and lo, on the north of the gate of the altar this figure of jealousy, at the entrance.