Ezekiel 8:2 Hebrew Word Analysis

0	Then I beheld	וָאֶרְאֶ֗ה	h7200
1		וְהִנֵּ֤ה	h2009
2	and lo a likeness	דְמוּת֙	h1823
11	as the appearance	כְּמַרְאֵה	h4758
8	fire	אֵ֑שׁ	h784
11	as the appearance	כְּמַרְאֵה	h4758
9	and from his loins	וּמִמָּתְנָ֣יו	h4975
7	even downward	וּלְמַ֖טָּה	h4295
8	fire	אֵ֑שׁ	h784
9	and from his loins	וּמִמָּתְנָ֣יו	h4975
10	even upward	וּלְמַ֔עְלָה	h4605
11	as the appearance	כְּמַרְאֵה	h4758
12	of brightness	זֹ֖הַר	h2096
13	as the colour	כְּעֵ֥ין	h5869
14	of amber	הַחַשְׁמַֽלָה׃	h2830

Other Translations

King James Version (KJV)

Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber.

American Standard Version (ASV)

Then I beheld, and, lo, a likeness as the appearance of fire; from the appearance of his loins and downward, fire; and from his loins and upward, as the appearance of brightness, as it were glowing metal.

Bible in Basic English (BBE)

And looking, I saw a form like fire; from the middle of his body and down there was fire: and up from the middle of his body a sort of shining, like electrum.

Darby English Bible (DBY)

And I looked, and behold, a likeness as the appearance of fire; from the appearance of his loins and downward, fire; and from his loins and upward, as the appearance of brightness, as the look of glowing brass.

World English Bible (WEB)

Then I saw, and, behold, a likeness as the appearance of fire; from the appearance of his loins and downward, fire; and from his loins and upward, as the appearance of brightness, as it were glowing metal.

Young's Literal Translation (YLT)

and I look, and lo, a likeness as the appearance of fire, from the appearance of His loins and downward -- fire, and from His loins and upward, as the appearance of brightness, as the colour of copper.