Ezekiel 8:1 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֣י׀h1961
1yearבַּשָּׁנָ֣הh8141
3And it came to pass in the sixthבַּשִּׁשִּׁי֙h8345
3And it came to pass in the sixthבַּשִּׁשִּׁי֙h8345
4month in the fifthבַּחֲמִשָּׁ֣הh2568
5day of the monthלַחֹ֔דֶשׁh2320
6אֲנִי֙h589
11as I satיוֹשְׁבִ֣יםh3427
8in mine houseבְּבֵיתִ֔יh1004
9and the eldersוְזִקְנֵ֥יh2205
10of Judahיְהוּדָ֖הh3063
11as I satיוֹשְׁבִ֣יםh3427
12beforeלְפָנָ֑יh6440
13fellוַתִּפֹּ֤לh5307
14עָלַי֙h5921
15שָׁ֔םh8033
16me that the handיַ֖דh3027
17of the Lordאֲדֹנָ֥יh136
18GODיְהוִֹֽה׃h3069

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord GOD fell there upon me.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass in the sixth year, in the sixth `month', in the fifth `day' of the month, as I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord Jehovah fell there upon me.

Bible in Basic English (BBE)

Now in the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, when I was in my house and the responsible men of Judah were seated before me, the hand of the Lord came on me there.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass in the sixth year, in the sixth [month], on the fifth of the month, that [as] I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, the hand of the Lord Jehovah fell there upon me.

World English Bible (WEB)

It happened in the sixth year, in the sixth [month], in the fifth [day] of the month, as I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord Yahweh fell there on me.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, in the sixth year, in the sixth `month', in the fifth of the month, I am sitting in my house, and elders of Judah are sitting before me, and fall on me there doth a hand of the Lord Jehovah,