Ezekiel 7:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | | עַתָּה֙ | h6258 |
| 1 | Now is the end | הַקֵּ֣ץ | h7093 |
| 2 | | עָלַ֔יִךְ | h5921 |
| 3 | come upon thee and I will send | וְשִׁלַּחְתִּ֤י | h7971 |
| 4 | mine anger | אַפִּי֙ | h639 |
| 5 | | בָּ֔ךְ | h0 |
| 6 | upon thee and will judge | וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ | h8199 |
| 7 | thee according to thy ways | כִּדְרָכָ֑יִךְ | h1870 |
| 8 | and will recompense | וְנָתַתִּ֣י | h5414 |
| 9 | | עָלַ֔יִךְ | h5921 |
| 10 | | אֵ֖ת | h853 |
| 11 | | כָּל | h3605 |
| 12 | upon thee all thine abominations | תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ׃ | h8441 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.
American Standard Version (ASV)
Now is the end upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations.
Bible in Basic English (BBE)
Now the end has come on you, and I will send my wrath on you, judging you for your ways, I will send punishment on you for all your disgusting acts.
Darby English Bible (DBY)
Now is the end upon thee; and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will bring upon thee all thine abominations.
World English Bible (WEB)
Now is the end on you, and I will send my anger on you, and will judge you according to your ways; and I will bring on you all your abominations.
Young's Literal Translation (YLT)
Now `is' the end unto thee, And I have sent Mine anger upon thee, And judged thee according to thy ways, And set against thee all thine abominations.