Ezekiel 7:27 Hebrew Word Analysis

0The kingהַמֶּ֣לֶךְh4428
1shall mournיִתְאַבָּ֗לh56
2and the princeוְנָשִׂיא֙h5387
3shall be clothedיִלְבַּ֣שׁh3847
4with desolationשְׁמָמָ֔הh8077
5and the handsוִידֵ֥יh3027
6of the peopleעַםh5971
7of the landהָאָ֖רֶץh776
8shall be troubledתִּבָּהַ֑לְנָהh926
9unto them after their wayמִדַּרְכָּ֞םh1870
10I will doאֶעֱשֶׂ֤הh6213
11אֹתָם֙h853
12and according to their desertsוּבְמִשְׁפְּטֵיהֶ֣םh4941
13will I judgeאֶשְׁפְּטֵ֔םh8199
14them and they shall knowוְיָדְע֖וּh3045
15כִּֽיh3588
16אֲנִ֥יh589
17that I am the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I am the LORD.

American Standard Version (ASV)

The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I am Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

The king will give himself up to sorrow, and the ruler will be clothed with wonder, and the hands of the people of the land will be troubled: I will give them punishment for their ways, judging them as it is right for them to be judged; and they will be certain that I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)

The king shall mourn, and the prince shall be clothed with dismay, and the hands of the people of the land shall tremble: I will do unto them according to their way, and with their judgments will I judge them; and they shall know that I [am] Jehovah.

World English Bible (WEB)

The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do to them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I am Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

The king doth become a mourner, And a prince putteth on desolation, And the hands of the people of the land are troubled, From their own way I deal with them, And with their own judgments I judge them, And they have known that I `am' Jehovah!'